韩国文化产业振兴院院长徐秉文：中国文化底蕴 韩国技术=抢占欧美市场

如果单独列出以下名词：裴勇俊、流氓兔、《传奇》和《大长今》，估计很少有人不知道是什么；如果将这些名字排成一串，再加上布高娃娃、安七炫、ChinaMan等一连串名词，你又是不是知道它们的共性？答案是：韩流。韩流逼人。对那些18岁以下的孩子来讲，如果他们还宣称自己是哈日族的话，那末一定会被同伴嘲笑，由于，风向早已变化――对他们而言，现在是一个哈韩的年代。韩流，只是表象，这背后是韩国文化产业的迅速突起，无论是电影、电视剧，还是络游戏、卡通动画。公然的数据是，在现有的200多个国家和地区中，韩国的文化产品占世界文化产品总量的1.5，而这仅仅用了几年时间。提到韩国文化产业的突起，就不能不提到韩国文化产业振兴院。这家负责韩国文化产业发展的政府机构成立于2001年8月，一直致力于推动韩国文化产业不断进步、走向世界，对韩国文化产业的发展产生了重要的增进作用，并为其他想在政府主早期白癜风治疗方法导下发展文化产业的国家提供了一个范本，而这对变革和发展中的中国文化产业至关重要。8月24日下午，第四届中韩文化产业论坛间隙，本报在论坛会场旁的1间会客室里采访了前来参加论坛的韩国文化产业振兴院院长徐秉文。《文化产业周刊》：院长您好，不知道您这次来中国就中韩文化产业的合作带来了甚么具体措施或计划？徐秉文：现在，已有很多韩国的文化企业成功地进入了中国市场，或与中国企业建立了良好的合作关系。韩国政府也在大力支持两国文化产业的合作，除北京，韩国在上海等地也会举行类似的文化产业交流会和建立文化交流中心。同时，我认为不但要向中国介绍韩国的文化，把中国的文化带到韩国也一样重要，因此希望中国政府也能够给予更多的重视和支持。我相信韩中两国间的文化交流与合作将会更加紧密和繁华。要实现文化交流，我相信韩中两国已具有了一定的条件。就犹如韩国的文化产业振兴院在韩国所做的一样，中国文化部在中国的部份地区也已建立起了国家动漫产业基地。我希望通过两国政府的支持，使两国的文化产业交换得到更进一步的发展。前段时间，中国国家动漫产业基地的负责人曾访问过韩国文化产业振兴院，通过交换，为今后的合作建立了良好的基础，我相信这是促进两国文化产业交换的一个契机。韩国文化产业振兴院在中国各个省市都设立了相干的办事处，与当地相干的政府机构保持着联系，固然，主要是围绕北京、上海、成都三个城市来进行。通过这类努力，中韩之间已建立良好合作关系的企业比预计的多了很多。《文化产业周刊》：您认为，对治疗白癜风最好的药韩国文化企业进入中国市场，中国的政策在哪方面管制较为严格？徐秉文：首先，针对中国企业进军韩国市场，韩国政府几近是没有管制的。但在韩国企业进军中国市场时就会面临很多管制，比如电影就会有配额的限制，游戏在不同时期要求有不同的收费等等。因此希望两国在政策领域多一些沟通，减少两国在文化产业交换进程中的阻碍。像版权问题，就不但仅是中韩两国间的问题，与其他国家之间的进一步沟通也显得非常必要。《文化产业周刊》：从韩国的角度看，中国的盗版问题对韩国的文化产业有哪些影响？韩国政府是如何应对的？徐秉文：电影、唱片、卡通形象所受的伤害比较严重。很多年轻人会在上非法下载，而不直接买正版。这对韩国的一些企业造成了伤害。韩国政府针对卡通形象、动画片、唱片等的盗版和非法下载问题，管制非常严格，严禁非法复制，主要通过各种反对盗版的宣扬和具体惩罚措施严加管制。比如，针对上非法下载，我们会专门设立监督栏，由专人负责追踪违法行为，并依法重办违法者。另外，我们在采取法律措施的同时，通过宣扬手段加强人们的反盗版意识。除管制国内的盗版问题，我们还加强各国在这1领域的交换合作，由于随着今后各国之间的合作逐步频繁，盗版问题也将愈来愈遭到关注。《文化产业周刊》：对和中国文化产业的交换合作，韩国政府有何期待？徐秉文：希望中韩两国更多的民营企业能够走上彼此合作和交换的道路，从而进一步增进两国文化产业的共同发展。中国是个地大物博、历史悠久、文化底蕴深厚的国家，在这样庞大的背景下，即便是制作一个游戏，它所能赋予的故事情节、文化背景等等都是韩国所不及的，在此基础上如果能够结合韩国的技术，我相信完全可以打入美国、欧洲的市场。《文化产业周刊》：您认为，中国该怎样鉴戒韩国文化产业发展的经验？徐秉文：如果中国能够同享韩国的技术气力，我相信在进军海外市场时彼此都会受益。中国应加强文化领域的技术能力。其实无论是中国还是韩国，在技术方面还是落后于欧美国家的，比如电影技术和表现游戏人物细腻度等技术。因此中韩两国都需要加强本身的技术气力。《文化产业周刊》：从一个文化产品消费者的角度，您能否谈谈中国甚么文化内容在韩国的影响最大？徐秉文：在韩国，中国的电影比较受欢迎。例如，张艺谋的电影我本人全部看过，韩国的观众都认识张艺谋，他的电影很受欢迎。另外，随着两国间交换的频繁，歌厅里有很多人开始唱中文歌曲。《文化产业周刊》：那末，韩国人对中国明星的认识程度呢？徐秉文：韩国的老百姓对中国的演员、歌星的了解远远不如中国人对韩国明星的了解。我想这是由于，相比韩国企业在中国的发展，中国的文娱公司在韩国的市场开发上还不够积极。实际上，由于中韩两国在文化方面有很多相通之处，而且韩国长时间受中国文化的影响，彼此的交换应当没有阻碍。